在国内,有些人会将skyline直接翻译为“天际线”,即城市建筑群在天空中的轮廓线。
另一些人可能会将其译为“城市风光”或者“市容”,强调的是城市的整体景观和视觉效果。
还有一些人可能直接使用英文单词“skyline”来称呼。
总的来说,虽然在国内没有一个确切的统一称呼,但可以根据具体语境选择适当的表达方式。
不论是“天际线”、“城市风光”还是“skyline”,都能准确传达这一概念。
在国内,有些人会将skyline直接翻译为“天际线”,即城市建筑群在天空中的轮廓线。
另一些人可能会将其译为“城市风光”或者“市容”,强调的是城市的整体景观和视觉效果。
还有一些人可能直接使用英文单词“skyline”来称呼。
总的来说,虽然在国内没有一个确切的统一称呼,但可以根据具体语境选择适当的表达方式。
不论是“天际线”、“城市风光”还是“skyline”,都能准确传达这一概念。